Guia : Abreviações e Siglas

Conteúdo

Introdução
Personagem/Pontos
Classe/Job
Habilidades/Skills
Calabouços/Dungeons
Grupo/Party
Itens
Monstros/Mobs
Npc
Criaturas/Pet
Transações/Trade
Outros


Introdução

1. Este guia tenta familiarizar os novos jogadores com as siglas e abreviações usadas em Rappelz. Por ser um servidor novo (primeiro na língua portuguesa) e contando com vários jogadores veteranos dos servidores internacionais onde o Inglês predomina, a maioria destas siglas e expressão são as em ingles. Com o tempo, certamente serão substituídas por expressões mais nacionais.

2. A intenção do guia é deixar menos perdido aqueles que se deparam com estas expressões aqui no forum ou no jogo e tentar ajudá-los a sacar do que se trata. Não se trata de tentar firmar ou convencionar nenhuma sigla

3. Este é um trabalho de tradução e adaptação do guia original do usuário do Rappelz US dantiell, e pode ser encontrado aqui http://rappelz-forum.gpotato.com/viewtopic.php?f=426&t=872983

4. A sigla será seguida do seu significado (em inglês) e depois, uma descrição na nossa língua

Personagens/Pontos

Pontos/Stats
- Atributos que determinam os pontos fracos e fortes dos personagens.

Lvl or Lv
- Level: Nível do personagem (aquele que vai do 1 ao 170)

Jlvl
- Job level: No Rappelz BR ficou conhecido como Nível de Classe, aquele que abre acesso a novas habilidades

JP
- Job points: No Rappelz BR ficou conhecido como Pontos de Classe, usados para aumentar o nível de classe e adquirir novas habilidades

HP
- Hit points: o vulgo pontos de vida, vida, a barra verde que se ficar vermelha, quer dizer que foi-se o boi com as cordas.

MP or Mana
- Magic points: a tradicional barra azul que diz quanto de pontos mágicos você tem para lançar magias

Xp or Exp
- Experience points: pontos necessários para atingir o próximo nível (os mesmo que você ganha ao matar um mob ou concluir uma missão)

Stam
- Stamina: No Rappelz BR ficou conhecido como vigor, que permite você dobrar o Exp ganho

Str
- Strength: força (ligado a força física, a capacidade de carregamento de itens)

Vit
- Vitality: vitalidade (ligado aos pontos de vida, aos pontos de defesa também)

Agi
- Agility: agilidade (ligado a velocidade de ataque/esquiva)


Int
- Intelligence: inteligência (ligado a pontos de magia, força mágica e capacidade de mana)

Wis
- Wisdom: sabedoria (ligado a capacidade de concentração mágica e a capacidade de regeneração da mana, determinante na capacidade de sucesso nos ataques mágicos contra outros jogadores/criaturas de nível mais alto)

Dex
- Dexterity: destreza (ligado a capacidade de ataque a distância, aumentando o dano de arqueiros)

Lck
- Luck: sorte (ligado ao ataque crítico)

Patk or Atk
- Physical Attack: força física

Acc
- Accuracy: precisão

Matk
- Magic Attack: força mágica

Pdef or Def
- Physical Defense: defesa física (ligado a defesa de ataques físicos)

Eva
- Evasion: evasão (capacidade de esquivar)

Atk Spd
- Attack Speed: velocidade de ataque físico

Macc
- Magic Accuracy: precisão mágica

Mdef
- Magic Defense: defesa mágica (ligado a defesa de ataques mágicos)

Mres
- Magic Resistance: resistência mágica (ligado a resistência a ataques mágicos)

Mov Spd
- Movement Speed: velocidade demovimento

Mreg
- Magic Regeneration: capacidade de recuperar a mana

Char
- Personagem que você criou no jogo

Toon
- Mesmo que char

Main
- O seu personagem principal, ás vezes o de nível mais alto, ou aquele que você decide que será o seu principal

Alt
- Peronsagens alternativos (aquele que não é o seu main)

IGN
- In-game Name (nickname do seu peronsagem)

OB (Dê uma conferida na seção do criaturas pra ver outro significado)
- Refere-se ao nível de classe quando da mundaça para a segunda classe. Você pode mudar para o segunda classe em seu personagem assimque atinge o nível 50 e o nível de classe 40. No entanto, se decidir evoluir seu nível de classe até o 50, terá pontos adicionais de habilidade.
Ex: OB+10 HW = um paladinho que passou para a segunda classe no nível de classe 50.
Ex: OB+2 HW = um paladinho que passou para a segunda classe no nível 42.

Classe/Job

HW
- Deva Holy Warrior: nosso Paladinho

Bish
- Deva Bishop: nosso Bispo

SB
- Deva SoulBreeder: nosso Criador Sagrado

Champ or Chmp
- Gaia Champion: nosso Campeão

Huna
- Gaia Kahuna: nosso Sacerdote

BK
- Gaia Battle Kahuna: nosso Sacerdote de Guerra

Sps
- Gaia SpellSinger: nosso Bardo de Criaturas

Sin
- Asura Assassin: nosso Assassino

SH
- Asura Shadow Hunter: nosso Espreitador

DM
- Asura Dark Magician: nosso Mago Negro

CM
- Asura Chaos Mage: nosso Mago do Caos

War or Lock
- Asura Warlock: nosso Maledicente (adoro esse nome)

Sorc
- Asura Sorcerer: nosso Feiticeiro

BS
- Asura Battle Summoner: nosso Invocador de Guerra

Habilidades/Magias/Skills

AOE
- Area of Effect: área de efeito, magias ou habilidades que tem efeito sobre uma área (e não um alvo apenas)

Bubble
- Uma magia de cura sobre o tempo (over-time) que cria uma imagem de uma esfera azul ao redor do personsagem (veja HoT and RPW)

Buff
- Status de efeito positivo dado por outro jogador ou criatura (pontos de habilidade adicionais, por exemplo)

CC
- Crowd control (controle de multidão, ligado a magias que permitem imobilizar, segurar, congelar, diminuir velocidade de inimigos vindo em sua direção)

DA
- Darkness Arrow: magia do Mago Negro (alguém sabe o nome dela aqui no Rappelz BR?)

Debuff
- Oposto de buff: status de efeito negativo, em que suas habilidades ou pontos são diminuídos, dado por um inimigo

DOT
- Damage over time: dano sobre o tempo/ao longo do tempo, magias que dão um dano a cada espaço de tempo por um tempo derminado

DPS
- damage per second: dano por segundo

HoT
- Heal-over-time: cura sobre o tempo, similar ao DoT, mas que recupera a vida, ao invés de tirar pontos

LB
- Lightning Bolt: magia do Mago Negro (alguém sabe o nome dela aqui no Rappelz BR?)

MS
- Meteor Shower: magia do Mago do Caos (alguém sabe o nome dela aqui no Rappelz BR?)

Nm
- Nightmare: magia do Mago Negro e do Feiticeiro (alguém sabe o nome dela aqui no Rappelz BR?)

R Heal
- Rapid heal: Cura Rápida, magia do Clérigo

Regen
- Regeneration: geralmente ligado a capacidade de recuperar HP ou mana

Res
- Resistance: pode ser sobre suas habilidades de resistência, ou Restoration (uma magia HoT do Clérigo), ou Ressurection, magia de ressureição do Clérigo.

Res/Rez
- Resurrection: skill do Clérigo (e da Blue Pixie) que permite ressuscitar um jogador/criatura morta, recuperando parte do XP perdido

RPW
- Restoring Purified Water: magia do Sacerdote (alguém sabe o nome dela aqui no Rappelz BR?)

SotW/SoW
- Speed of the wind: magia do Sacerdote (alguém sabe o nome dela aqui no Rappelz BR?)

Calabouços/Dungeons

DE
- Dead end: uma sala pequena num calabouço, geralmente no final de um corredor, onde mobs ressurgem
DMR1/DM2, ML1/ML2, or Moon1/Moon2
- Relics of Arid Moonlight: o primeiro calabouço, nível 30-50, aqui acho que ficou Relíquias do Luar Árido

Ofo
- Oforia: primeiro boss da Moon

Abby/Abhu
- Abhuva: segundo boss (mais forte) da Moon

LM1/LM2
- The dungeon Lost Mines: o segundo calabouço, nível 50-70, aqui acho que ficou Minas Perdidas

Primal
- Primal Scream: primeiro boss da LM

Tara
- Taranida: segundo boss (mais forte) da LM

CM
- Crystal Mountain: montanha onde ficam CV

CV1/CV2
- The dungeon Crystal Valley: terceiro calabouço, nível 70-85

Crusty
- Crustalino: primeiro boss de CV

Liki
- Likirus: segundo boss de CV

PP1/PP2 or PS1/PS2
- The dungeon Palmir Shrine on the Palmir Plateau: quarto calabouço, nível 90-115

Grupo/Party

DP
- Dungeon party: grupo para calabouço

DPLF
- Dungeon party looking for... Grupo procurando por...

LFDP
- Looking for dungeon party... Procurando por grupo....

Tank
- Jogador que terá a função de manter o rancor dos mobs (veja mais nos guias sobre rancor/agro e cavaleiro)

DD
- Damage dealer: jogador com função de dar dano

TA
- Time attack: grupo especial que tem como objetivo entrar numa instância vazia do calabouço e matar os dois boss principais no menor tempo possível (pré-requisito para Sieges)

KS
- Kill steal: atacar um mob que outro jogador já esteja atacando

Itens

R1
- Rank 1, ou Grau 1, requer nível 1 para usar

R2
- Rank 2, ou Grau 2, requer nível 20 para usar

R3
- Rank 3, ou Grau 3, requer nível 50 para usar

R4
- Rank 4, ou Grau 4, requer nível 80 para usar

R5
- Rank 5, ou Grau 5, requer nível 100 para usar

R6
- Rank 6, ou Grau 6, requer nível 120 para usar

R7
- Rank 7, ou Grau 7, requer nível 150 para usar

1h
- Arma de uma mão

2h
- Arma de duas mãos

ePro
- Pó que protege seu equipamento contra quebra em encamtamentos

eRep
- Pó que recupera um equipamento quebrado

AE
- Elemento ancião (usado para melhorar chances de encantamentos)

Clean
- Equipamento sem encantamento ou upgrades

Drop-only
- Que não pode ser comprado de NPC's ou mesmo loja

Pot
- Poções

FB
- Fairy Bottle: item de loja que permite auto-ressuscitar e recuperar parte do Exp perdido

GMFB
- Godmother's Fairy Bottle: item de loja que permite auto-ressuscitar e recuperar todo o Exp perdido

SS
- Stamina saver: aqui achou que ficou como Elixir de Vigor

Monstros/Mobs

Agro/Aggro
- A "atenção" que mob dá a certo jogador. Há guias especializados no assunto aqui no forum

Farm
- Matar um monstro (ou um determinado grupo de monstros) seguidamente afim de conseguir dropar equipamento (ou só por Exp mesmo)

Mob
- Monstro

NPC

AH
- Auction House: casa de leilão

HV ou VO:
- Hidden Village: Vila Oculta

Wh
- Warehouse: armazém ou cofre

Criaturas/Pets

OB
- Overbreed(ing)/Overbred.
Refere-se ao nível em que a criatura foi evoluída (é possível duas evoluções nas criaturas). Eles podem ser evoluídos entre os nívels 50 e 60 para evolução 2 e entre níveis 100-115 para evolução 3. É aconselhável que se evolua no nível máximo (60 e 115), afim de conseguir todas as vantagens que o OB oferece (não seguir esta regra é praticamente estragar seu pet)

Evo
- Evolução do pet: Evo1(Lv1-60), Evo2(Lv50-115), or Evo3(Lv100+)

B Pixie/ BP
- Blue pixie

Hawk
- Hawkman

Kenta
- Kentauros

R Pixie/ RP
- Red pixie

Sala/Sally
- Salamander

Skel/Skelly
- Skeleton

Tort
- Tortus

Transações/Trade

CS
- Cash Shop: ou a loja de item

GPots
- gPotatoes: a moeda do portal GPotato

PC
- Price check: checagem de preço, esperando que outros respondam a cotação para o determinado equipamento

WTB
- Want to buy: Compra-se

WTS
- Want to sell: Vende-se

WTT
- Want to trade: Troca-se

Outros

Dlvl
- Delevel: deminuir seu nível (para isso, morrendo e perdente Exp)

Dmg
- Damage: dano

GL
- Guild Leader: líder da guilda

GM
- Guild master / Game Master: líder da guilda ou o GM do jogo

HV pass
- Hidden Village Pass: ticket pra Vila Oculta

KOS
- Kill on sight: Matar ao avistar, um jogador que será morto assim que for visto

OP
- Original poster: quem iniciou o topico

PK
- Player kill: matar outro jogador

PVE
- Player versus environment: jogador versus ambiente (matando mobs)

PVP
- Player versus player: jogador versus jogador (matando outros jogadores)